Cover Letter: Carta de Apresentação em Inglês

Vamos saber tudo sobre uma Cover Letter?

Se você deseja concorrer às melhores vagas de emprego no exterior, além de caprichar no currículo e no perfil do LinkedIn, muito provavelmente terá que elaborar uma "cover letter", mais conhecida em português, como carta de apresentação.

Afinal, enquanto por aqui são poucas as empresas que exigem esse documento nas entrevistas, lá fora essas cartas são super comuns. Inclusive, elas podem interferir diretamente na decisão do contratante.

Sendo assim, vamos conferir um pouco mais sobre o tema e, claro, pegar algumas dicas certeiras para você fazer a sua melhor cover letter e ter mais chances de fisgar aquela oportunidade dos sonhos.

Todos os currículos em inglês devem vir acompanhados de uma carta de apresentação, a famosa cover letter. Como essas cartas são lidas antes mesmo do currículo, é importante que sejam bem escritas, mostrem um pouco da sua personalidade e acima de tudo, causem uma boa impressão.

Bom, antes de mais nada, vale destacar que não existe um padrão único ou uma "receita pronta" para criar uma cover letter bacana e que atenda às expectativas do contratante.

Pelo contrário, você pode montar uma carta de apresentação profissional do jeito que preferir e destacar seus principais pontos positivos, desde que a empresa dê essa liberdade. Para evitar erros comuns e construir uma cover letter impecável, confira:

* FIQUE ATENTO ÀS DICAS: *

Lembre-se que, apesar de a cover letter ser sempre sobre você, é preciso tentar enxergar isso do outro lado da mesa, ou seja, na percepção da empresa contratante. Por isso, uma dica imprescindível é pesquisar bem sobre a organização e sobre as necessidades que ela busca preencher com aquela vaga.

Feito isso, você pode, por exemplo, dar mais destaque às suas habilidades específicas que a empresa procura. Outra opção é dar ênfase a algum conhecimento que você considere mais importante naquela oportunidade.

Fora isso, ao conhecer mais sobre a empresa, você já passa uma impressão de interesse maior sobre o negócio e pode demonstrar mais familiaridade com os assuntos já no primeiro contato.

Seja breve e objetivo:

Uma outra dica muito importante na hora de preparar uma cover letter é não se prolongar ou enrolar muito. Afinal, a ideia não é contar toda a sua trajetória profissional ou querer abordar tudo num único documento.

Pelo contrário! Ser mais objetivo e direto pode ser mais eficiente do que se imagina! Em outras palavras, como bem falamos por aqui, a proposta é "vender o seu peixe", ou numa tradução mais próxima, "sell yourself".

Sendo assim, como dica, evite fugir muito do essencial e resuma ao máximo tudo aquilo que achar importante e valioso no seu perfil, sem ser prolixo ou estender muito nas palavras.

Pense em possíveis perguntas do recrutador:

Toda entrevista de emprego tem lá suas perguntas clássicas de sempre: qual sua expectativa profissional? Quais habilidades você considera um diferencial para a vaga? Como você se vê daqui a alguns anos nesse trabalho?

Por isso, dá para adiantar muitas dessas informações indiretamente na cover letter e até servir como uma preparação do que tiver que responder verbalmente durante a entrevista.

Aprimore o vocabulário e tenha atenção aos erros:

- EXEMPLO DE COVER LETTER:

A abertura da carta depende do tipo de vaga para a qual você vai se candidatar.
O exemplo no parágrafo abaixo deve ser usado para uma vaga que foi anunciada:

Dear Sir/Madam,

I am writing to apply for the position of Manager which was advertised today on www.xxxx.com.br

Caso você esteja fazendo uma "speculative application", ou seja, está enviando o currículo para uma vaga que não está aberta, comece a carta assim:

Dear Mr Soller,

I am writing to enquire whether you have a vacancy in your company for a Manager.

Para as duas situações, o ideal é que você comece a carta com o nome da pessoa, caso você não saiba, tente descobrir. Em último caso, use "Dear Sir/Madam".

Segundo e terceiro parágrafos:

Agora é o momento de você mostrar a que veio. Lembre-se que a cover letter serve para complementar e não duplicar as informações do currículo. Sendo assim, utilize esse espaço para explicar porque você é um bom candidato(a) à vaga, demonstrar o seu entusiasmo, explicar algum ponto que não está muito claro no currículo, e claro, falar da sua experiência.

Veja um exemplo:

I am an experienced Manager with over 10 years' experience in the ML6 industry. I have organized large events for blue-chip companies all around the world, taking responsibility for everything from planning, logistics, speaker and supplier management to on-site operations.

I currently work at Company Inc. where I manage a team of 13 people. I am used to working in a highly pressured environment and I enjoy using my initiative to come up with solutions to problems.

Finalização:

Além de colocar detalhes de quando você está disponível para a entrevista, aproveite esse último parágrafo para reforçar porque você é o perfeito candidato para a vaga:

I believe my skills and previous experience make me an ideal fit for the role. Your company is a market leader in the events industry, and I am very eager to become a part of your team.

I am attaching a copy of my CV. I am available for an interview at any time. Should you require any further information, please do not hesitate to contact me.

Yours faithfully,

Joana Pereira

Termine a carta com "Yours faithfully" caso você não saiba o nome da pessoa, e com "Yours sincerely" caso você tenha começado a carta com o nome do empregador. Agora é só revisar e enviar a sua carta de apresentação em inglês!

Dicas finais para criar uma cover letter imbatível:

Como bem destacado, a cover letter é a sua carta de apresentação. Portanto, ela tem que, de fato, vender o seu melhor!

Mas além disso, é muito importante que você não se esqueça de alguns detalhes que também podem fazer o diferencial e tornar o documento ainda mais completo e profissional.

Para isso, separamos algumas dicas infalíveis. Olha só!

• Sua cover letter não precisar ser, necessariamente, formal. Porém, ao menos na introdução e na conclusão, se recomenda o uso de expressões mais tradicionais (ex: dear, sincerely, best regards, yours cordially etc.);
• Foque mais em habilidades, experiências, conhecimentos técnicos e características profissionais;
• Lembre-se de destacar aspectos que sejam realmente importantes para a empresa e não para o seu ego;
• Tente destacar fatores além do que já está resumido em seu currículo, tais como características pessoais, conquistas, referências, sonhos, expectativas e assim por diante.
• Evite trazer coisas muito pessoais e que não tenham muita ligação ou uma real importância para quem está do outro lado da mesa.

Em resumo, essas são algumas dicas fundamentais para você montar a sua cover letter e agregar mais valor e oportunidade às suas entrevistas profissionais lá fora.

Além disso, lembre-se de sempre manter o inglês na ativa e de praticar frequentemente novos vocabulários para impressionar e gerar mais confiança ao entrevistador.